quarta-feira, 6 de abril de 2011

NOSSA LINGUA PORTUGUESA - 2ª EDIÇÃO

CULTURA GERAL:  Antoine Laurent de Lavoisier (Paris, 26 de agosto de 1743 — Paris, 8 de maio de 1794)  ja dizia: "Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma". Apesar de uma vida cheia de vida, até então, somente hoje tomei conhecimento do significado das palavras Palíndromo, Tataulogia e Anáfora. Um trabalho enviado pelo pesquisador Valter Weber Leone. Tenho a satisfação de relacionar este trabalho para todos os amigos deste Blog. 

Estamos sempre a aprender...

SABE O QUE É UM PALÍNDROMO?

NÃO?!


PALÍNDROMO

Um palíndromo é uma palavra ou um número que se lê da mesma maneira nos dois sentidos, normalmente, da esquerda para a direita e ao contrário.


Exemplos: OVO, OSSO, RADAR. O mesmo se aplica às frases, embora a coincidência seja tanto mais difícil de conseguir quanto maior a frase; é o caso do conhecido:


SOCORRAM-ME, SUBI NO ONIBUS EM MARROCOS.


Diante do interesse pelo assunto (confesse, já leu a frase ao contrário), tomei a liberdade de seleccionar alguns dos melhores palíndromos da língua de Camões...


ANOTARAM A DATA DA MARATONA
ASSIM A AIA IA A MISSA
A DIVA EM ARGEL ALEGRA-ME A VIDA
A DROGA DA GORDA
A MALA NADA NA LAMA
A TORRE DA DERROTA
LUZA ROCELINA, A NAMORADA DO MANUEL, LEU NA MODA DA ROMANA: ANIL É COR AZUL
O CÉU SUECO
O GALO AMA O LAGO
O LOBO AMA O BOLO
O ROMANO ACATA AMORES A DAMAS AMADAS E ROMA ATACA O NAMORO
RIR, O BREVE VERBO RIR
A CARA RAJADA DA JARARACA
SAIRAM O TIO E OITO MARIAS
ZÉ DE LIMA RUA LAURA MIL E DEZ

E SABE O QUE É TAUTOLOGIA OU PLEONASMO?


"TAUTOLOGIA OU PLEONASMO"

O exemplo clássico é o famoso ' subir para cima ' ou o ' descer para baixo ' . Mas há outros, como pode ver na lista a seguir:

- elo de ligação
- acabamento final
- certeza absoluta
- quantia exacta
- nos dias 8, 9 e 10, inclusive
- juntamente com
- expressamente proibido
- em duas metades iguais
- sintomas indicativos
- há anos atrás
- vereador da cidade
- outra alternativa
- detalhes minuciosos
- a razão é porque
- anexo junto à carta
- de sua livre escolha
- superávit positivo
- todos foram unânimes
- conviver junto
- facto real
- encarar de frente
- multidão de pessoas
- amanhecer o dia
- criação nova
- retornar de novo
- empréstimo temporário
- surpresa inesperada
- escolha opcional
- planear antecipadamente
- abertura inaugural
- continua a permanecer
- a última versão definitiva
- possivelmente poderá ocorrer
- comparecer em pessoa
- gritar bem alto
- propriedade característica
- demasiadamente excessivo
- a seu critério pessoal


- exceder em muito .
Note que todas essas repetições são dispensáveis:
Por exemplo, ' surpresa inesperada ' . Existe alguma surpresa esperada? É óbvio que não.

Devemos evitar o uso das repetições desnecessárias. Fique atento às expressões que utiliza seu dia-a-dia.   

                                                                                                                                                     ANÁFORA:  A repetição de uma determinada palavra ou trecho no inicio de um ou mais versos ou frases. 
É o termo usado para definir um dos vícios, e erros, mais comuns de linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.

PROFESSOR PASQUALE - "ANÁFORA


 REDAÇÃO FINAL:  Gostou?. Passe para os amigos e familiares e salve a nossa língua portuguesa.  Blog do Painho
FIM.



Tradução do português para o inglês:

CULTURE GENERAL:  Antoine Laurent Lavoisier (Paris, August 26, 1743 - Paris, May 8, 1794) already stated: "In nature nothing is created, nothing is lost, everything is transformed". Despite a life full of life, until then, just today I learned the meaning of words and Tataulogia Palindrome and Anaphora. A paper submitted by the researcher Valter Leoni.Tenho Weber pass to the satisfaction of all friends of this blog.

We're always learning ...

KNOW WHAT is a palindrome?

NO?!

A palindrome is a word or number that reads the same way in both directions, usually from left to right and vice versa.

Examples: EGG, BONE, RADAR. The same applies to sentences, although the coincidence is much more difficult to achieve the longer the sentence, the case is known:

Help me, SUBI NO BUSES IN MOROCCO.

Given the interest in the subject (I confess, has read the sentence to the contrary), I took the liberty of selecting some of the best palindromes of the language of Camões ...

Note the date MARATHON
The AIA IA SO THE MASS
DIVA IN ALGIERS cheers my LIFE
DRUGS OF FAT
NOTHING ON THE BRIEFCASE LAMA
THE TOWER OF DEFEAT
ROCELINA Luza, A GIRLFRIEND'S MANUEL, READ THE TRENDY ROMAN: It ANIL BLUE
HEAVEN SWEDISH
THE ROOSTER LOVE LAKE
WOLF LOVES CAKE
The ACAT ROMAN LOVES A ROMA LADIES LOVED ONES AND ATTACKS THE DATING
RIR RIR THE SHORT WORD
FACE OF GUST Jararaca
COME OUT AND EIGHT UNCLE MARIAS
JOE LIMA STREET LAURA THOUSAND AND TEN

AND KNOW WHAT OR Pleonasmo Tautology?
It is the term used to define one of the vices and errors, the most common language. Is the repetition of aidea, so addicted, in different words, but with the same sense.

The classic example is the famous 'climb up' or 'fall down'. But there are others, as you can see the list below:

- Link
- Finishing
- Certainty
- Exact amount
- On 8, 9 and 10, inclusive
- Along with
- Forbidden
- In two equal halves
- Symptoms indicative
- Years ago
- City Councilman
- Alternative
- Minute details
- The reason is because
- An annex to the letter
- His livre escolha
- Positive surplus
- Todos foram unanimous
- Living together
- Fact of life
- Face to face
- Crowd of people
- The days dawn
- Creating new
- Back again
- Temporary loan
- Unexpected surprise
- Optional choice
- Plan ahead
- Inaugural opening
- Continues to remain
- The final LatestVersion
- Could possibly occur
- Appear in person
- Scream out loud
- Characteristic property
- Too excessive
- Your personal criteria
- Far exceed.

Note that all these repetitions are not necessary:

For example, 'big surprise'. Is there any surprise you expected? Obviously not.

We should avoid the use of unnecessary repetition. Stay tuned to the expressions you use in your day to day.

Anaphora: The repetition of a word or passage in the beginning of one or more verses or phrases.
FINAL TEXT: Like it?. Move on to friends and family and save our English language. Blog Painho
THE END.







Nenhum comentário:

Postar um comentário